Übersetzungen: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (save) |
||
| Zeile 164: | Zeile 164: | ||
|[[Montalaar]]||Montalaar | |[[Montalaar]]||Montalaar | ||
|- | |- | ||
|[[Moo-Kyes Rache]]|| | |[[Moo-Kyes Rache]]||Moo-Kye's Revenge | ||
|- | |- | ||
|[[Nathans Reise]]|| | |[[Nathans Reise]]||Nathan's Voyage | ||
|- | |- | ||
|[[Nebel des Elysiums]]|| | |[[Nebel des Elysiums]]|| | ||
|- | |- | ||
|[[Neuer Verdienst]]|| | |[[Neuer Verdienst]]||New Income | ||
|- | |- | ||
|[[Njys Hinterhalt]]|| | |[[Njys Hinterhalt]]||Njy's Deception | ||
|- | |- | ||
|[[Nopileos Memorial]]|| | |[[Nopileos Memorial]]||Nopileo's Memorial | ||
|- | |- | ||
|[[Nyanas Unterschlupf]]|| | |[[Nyanas Unterschlupf]]||Nyana's Hideout | ||
|- | |- | ||
|[[Ocracokes Sturm]]|| | |[[Ocracokes Sturm]]|| | ||
|- | |- | ||
|[[Ödland]]|| | |[[Ödland]]||Wastelands | ||
|- | |- | ||
|[[Olmancketslats Vertrag]]|| | |[[Olmancketslats Vertrag]]||Olmancketslat's Treaty | ||
|- | |- | ||
|[[Omicron Lyrae]]|| | |[[Omicron Lyrae]]||Omicron Lyrae | ||
|- | |- | ||
|[[PTNI Hauptquartier]]|| | |[[PTNI Hauptquartier]]||PTNI HQ | ||
|- | |- | ||
|[[Paradies der Königin]]|| | |[[Paradies der Königin]]||Queen's Paradise | ||
|- | |- | ||
|[[Paranid Prime]]|| | |[[Paranid Prime]]||Paranid Prime | ||
|- | |- | ||
|[[Polarstern]]|| | |[[Polarstern]]|| | ||
|- | |- | ||
|[[Predigers Einsamkeit]]|| | |[[Predigers Einsamkeit]]||Preacher's Void | ||
|- | |- | ||
|[[Predigers Zuflucht]]|| | |[[Predigers Zuflucht]]||Preacher's Refuge | ||
|- | |- | ||
|[[Priesterringe]]|| | |[[Priesterringe]]||Priest Rings | ||
|- | |- | ||
|[[Priesters Gnade]]|| | |[[Priesters Gnade]]||Priest's Pity | ||
|- | |- | ||
|[[Priesters Schutzort]]|| | |[[Priesters Schutzort]]|| | ||
Version vom 30. Dezember 2006, 00:46 Uhr
In diesem Artikel werden Übersetzungen für die deutschen Gegenstände, Sektoren und Schiffe der X-Reihe gesammelt.
This article contains the German names for the Objects, Sectors and Ships and their English translations
ARGON: M1: Colossus M2: Titan M3: Nova M4: Buster M5: Discoverer M6: Zentaur - Centaur TL: Mammut - Mammoth TS: Merkur - Mercury TP: Express
BORON: M1: Hai - Shark M2: Rochen - Ray M3: Barrakuda - Barracuda M4: Mako M5: Oktopus - Octopus M6: Hydra TL: Orca TS: Delphin - Dolphin TP: Manta
PARANID: M1: Zeus M2: Odysseus M3: Perseus M4: Perikles - Pericles M5: Pegasus M6: Nemesis TL: Herkules - Hercules TS: Demeter TP: Hermes
SPLIT: M1: Raptor M2: Python M3: Mamba M4: Scorpion M5: Jaguar M6: Drache - Dragon TL: Elefant - Elephant TS: Kaiman - Caiman TP: Leguan - Iguana
TELADI: M1: Kondor - Condor M2: Phönix - Phoenix M3: Falke - Falcon M4: Bussard - Buzzard M5: Harrier M6: Adler - Osprey TL: Albatross TS: Geier - Vulture TP: Tukan - Toucan
Factories
ARGON Argon Schiffswerft - Federal Argon Shipyard Agon Handelsstation - Free Argon Trading Station Cahoona Presse - Cahoonas Bakery Argnu-Ranch - Cattle Raunch Weizenfarm - Wheat Farm Rheimwerk - Rimes Fact Raumsprit Brennerei - Space Fuel Distilary
BORON Boron Schiffswerft - Royal Boron Shipyard Boron Handelsstation - Royal Boron Trading Station BoGas Produktion - Bio Gas Factory BoFu Chemiefabrik - Bofu Chemical Lab Planktonfarm - Plankton Farm Stottmischerei - Stott Mixery
PARANID Paraniden Schiffswerft - Paranid Shipyard Paraniden Handelsstation - Paranid Trading Station Soyerei - Soyery Soyfarm - Soyfarm Schneckenfarm - Snail Farm Raumschmiede - Space Jewlary
SPLIT Split Schiffswerft - Split Shipyard Split Handelshafen - Split Trading Port Chelt Raumaquarium - Chelt Space Aquarium Rastar-Raffinerie - Rastar Refinery Scruffin-Plantage - Scruffin Farm Massom-Mühle - Massom Mill
TELADI Teladi Schiffswerft - Teladi Shipyard Teladi Handelsstation - Teladi Trading Station Teladianium-Gießerei - Teledianium Foundry Traumfabrik - Dream Farm Glückspalast - Bliss Place Sonnenblumenöl Raffinerie - Sunrise Oil Refinery Gewächsstation - Flower Farm
GENERAL Piratenbasis - Pirate Base Piratenhafen - Pirate Anarchy Port (erweiterte) Satellitenfabrik - (Advanced) Satellite Factories Navigationsbake - Navigational Beacon Sonnenkraftwerk - Solar Power Plant Chip-Werk - Chip Plant Computerwerk - Computer Plant Kristallfabrik - Crystal Fab Quantumröhrenfabrik - Quantum Tube Fab Gefechtskopffabrik - Weapon Component Factory Siliziummine - Silicon Mine Erzmine - Ore Mine Bohrsystem Fertigung - Mobile Drilling System Factory X Schmiede - X Laser Forge Panzerungsfertigung X MJ/GJ - Shield Armour Production Facility X MJ/GJ Kampfdrohnenmanufaktur - Drone Factory Raketenfabrik X - X Missile Factory Geschützturmfabrik - Lasertower Factory
Wares
Argnu Fleischblöcke - Argnu Beef
BoFu - BoFu
BoGas - BoGas
Cahoona Fleischblöcke - Meatsteak Cahoonas
Cheltfleisch - Chelts Meat
Computerkomponenten - Computer Components
Delexianischer Weizen - Delexian Wheat
Energiezellen - Energy Cells
erweiterter Satellit - Advanced Satellite
Erz - Ore
Gefechtsköpfe - Warheads
Geschützturm - Lasertower
Kampfdrohne - Fighter Drone
Kristalle - Crystals
Majaglit - Majaglit
Maja Schnecken - Maja Snails
Massompuder - Massom Powder
Mikrochips - Microchips
Navigationssatellit - Navigation Relay Satellite
Nividium - Nividium
Nostropöl - Nostrop Oil
Plankton - Plankton
Projektielkanonenmunition - Mass Driver Ammunition
Raumfliegen - Spaceflies
Raumkraut - Spaceweed
Raumsprit - Space Fuel
Rastaröl - Rastar Oil
Scruffinknollen - Scruffin Fruits
Siliziumscheiben - Silicon Wafers
Sklaven - Slaves
Sojabohnen - Soja Beans
Sojagrütze - Soja Husk
Sonnenblumen - Sunrise Flowers
Stoff-Rheime - Cloth Rimes
Stottgewürze - Stott Spices
Sumpfpflanze - Swamp Plant
SQUASH Mine - SQUASH Mine
Teladianium - Teladianium
Quantumröhren - Quantum Tubes
Equipment (Erweiterungen)
Boosterweiterung - Boost extension Bergungsversicherung - Salvage Insurance beste Käufer/Verkäufer - Best Buyer’s locators beste Verkäufer - Best Seller’s locators Duplex Scanner - Duplex Scanner Ekliptik-Projektor - Ecliptic projector Erzsammler - Ore Collector Frachtscanner - Freight Scanner Handelscomputer - Trading Command Software Kampfsoftware MK 1/MK 2 - Fight Command Software Laderaumerweiterung - Cargo Bay Extension Lebenserhaltung für Frachtraum - Cargo Life-support System Landecomputer - Docking Computer Mineralienscanner - Mineral Scanner Mobiles Bohrsystem - Mobile Drilling System Navigationsatellit - Navigational Relay Satellite Navigationssoftware - Navigational Command Software Polizeilizenz - Police license Raumfliegenfangvorrichtung - Space fly Collector Ruderoptimierung - Rudder Optimisation Singularitätszeitverzerrungsantrieb - Singularity Engine Time Accelerator Spezialkommandosoftware - Special Command Software Sprungtriebwerk - Jump drive System Override Software - System Override Software Transporter(vorrichtung) - Transporters Devise Triebwerkserweiterung - Engine Tuning Triplex Scanner - Triplex Scanner
