Nathan R. Gunne: Unterschied zwischen den Versionen

Aus X-Lexikon
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Englisch (X2-WebPack by Egosoft - to be translated soon!))
 
(Übersetzt)
Zeile 1: Zeile 1:
Nathan R. Gunne - Erdflottenkommandant


Character  Details -  
Nathan R. Gunne wurde in der Venus-Kolonie geboren und machte seinen Abschluss in der Venus-Flugakademie, als er erst 25 war. Er begann seine Laufbahn in der [[Erdflotte]] als zweiter Offizier und war schon mit 30 Jahren Kapitän eines Kampfschiffes. Da aber seine taktischen Flugtechniken als zu gewagt angesehen wurden und er wegen Gehorsamsverweigerung degradiert worden war, verließ er die Erdflotte und wurde unabhängiger Frachtpilot.


Nathen R. Gunne - Earth Fleet Commander.
Es existieren keine offiziellen Aufzeichnungen über seine Arbeit von seinem 32. bis 40. Lebensjahr, man glaubt aber, dass er sich in dieser Zeit als SAR (Search and Rescue)-Pilot beschäftigte.


Nathen R. Gunne. was born in the Venus Colony and graduated from the Venus Flight Academy when he was just 25.  He began his Earth Fleet career as second officer and, by the age of  30, was the Captain of a fighter ship. However his tactical flying techniques were considered too daring and, after being demoted for insubordination, he left the Earth Fleet and became a free ranging cargo pilot.
Als die [[Terraformer]]flotte anfing, die [[Alpha Centauri]]-Kolonie zu attackieren, führte er eine kleine Truppe siegreicher Unabhängigkeitskämpfer und wurde daher von der Erdflotte als Kampfpilot einberufen. Nach Zerstörung der Venus-Kolonie erkannten die [[Erdkräfte]], dass sie einen Piloten mit seiner Flugfertigkeit und Erfahrung als Führer gebrauchen könnten, und er wurde sofort zum Erdflottenkommandanten befördert.
 
No official records exist of his career from the age of 32 - 40, however it is believed that during this period he flew as a SAR (search and rescue) pilot.  
   
   
When the Terraformer fleet first attacked the Alpha Centurai Colony he lead a small sortie of victorious independent fighters and as result was recalled to the Earth Fleet as a fighter pilot. After the destruction of the Venus Colony the Earth powers recognized they needed someone with his special flying skills and experience in charge and he was duly promoted to Earth Fleet Commander.
Erst in der Führung, organisierte er besondere Truppen von hochtrainierten Piloten, die die Schiffe der Terraformer aus der Nähe bekämpfen konnten. Irgendwie wusste Gunne aber, dass selbst diese tapferen Verteidiger die Angreifer nie stoppen können würden. In seiner Verzweiflung ersann er jene hochberühmte List, die die [[Erde]] ein für allemal von den Terraformern befreien würde.


Once in charge he organised special squadrons of highly trained pilots who were able to attack the Terraformers ships from close up. However Commander Gunne knew these brave defenders would never stop the attackers. In desperation he developed the famous tactic that would rid Earth of the Terraformers.  
Es ist ein Tribut an die Vision und Tapferkeit Gunnes, dass er die Freiwilligen der Erdflotte an vorderster Front anführte, als sie das [[Sprungtor]] durchflogen, in vollem Bewusstsein, dass die Flotte in ein komplett unbekanntes und nicht vermessenes Gebiet tiefen Raumes eindringen würde, ohne Rückzugsmöglichkeit und mit der tödlichen Terraformer-Flotte dicht auf den Fersen.


It is a tribute to the vision and bravery of Commander Gunne that he lead his Earth Fleet volunteers from the front, entering the Jump Gate first with the full knowledge that the Earth Fleet was entering a totally unknown and uncharted area of deep space, with no way back and closely followed by the entire deadly Terraformer War Fleet.
Es ist uns unmöglich zu wissen, was jenseits des Tores geschah und welches Schicksal diesen großen Erdkommandanten traf, doch nur diese Heldentat rettete die Erde.


We have no way of knowing what happened at the other side of the gate or what fate befell this great Earth Commander, only that his action saved the Earth.
{{Hintergrund}}

Version vom 21. April 2006, 21:31 Uhr

Nathan R. Gunne - Erdflottenkommandant

Nathan R. Gunne wurde in der Venus-Kolonie geboren und machte seinen Abschluss in der Venus-Flugakademie, als er erst 25 war. Er begann seine Laufbahn in der Erdflotte als zweiter Offizier und war schon mit 30 Jahren Kapitän eines Kampfschiffes. Da aber seine taktischen Flugtechniken als zu gewagt angesehen wurden und er wegen Gehorsamsverweigerung degradiert worden war, verließ er die Erdflotte und wurde unabhängiger Frachtpilot.

Es existieren keine offiziellen Aufzeichnungen über seine Arbeit von seinem 32. bis 40. Lebensjahr, man glaubt aber, dass er sich in dieser Zeit als SAR (Search and Rescue)-Pilot beschäftigte.

Als die Terraformerflotte anfing, die Alpha Centauri-Kolonie zu attackieren, führte er eine kleine Truppe siegreicher Unabhängigkeitskämpfer und wurde daher von der Erdflotte als Kampfpilot einberufen. Nach Zerstörung der Venus-Kolonie erkannten die Erdkräfte, dass sie einen Piloten mit seiner Flugfertigkeit und Erfahrung als Führer gebrauchen könnten, und er wurde sofort zum Erdflottenkommandanten befördert.

Erst in der Führung, organisierte er besondere Truppen von hochtrainierten Piloten, die die Schiffe der Terraformer aus der Nähe bekämpfen konnten. Irgendwie wusste Gunne aber, dass selbst diese tapferen Verteidiger die Angreifer nie stoppen können würden. In seiner Verzweiflung ersann er jene hochberühmte List, die die Erde ein für allemal von den Terraformern befreien würde.

Es ist ein Tribut an die Vision und Tapferkeit Gunnes, dass er die Freiwilligen der Erdflotte an vorderster Front anführte, als sie das Sprungtor durchflogen, in vollem Bewusstsein, dass die Flotte in ein komplett unbekanntes und nicht vermessenes Gebiet tiefen Raumes eindringen würde, ohne Rückzugsmöglichkeit und mit der tödlichen Terraformer-Flotte dicht auf den Fersen.

Es ist uns unmöglich zu wissen, was jenseits des Tores geschah und welches Schicksal diesen großen Erdkommandanten traf, doch nur diese Heldentat rettete die Erde.

{{#ifeq:||

}}