Übersetzungen

In diesem Artikel werden Übersetzungen für die deutschen Gegenstände, Sektoren und Schiffe der X-Reihe gesammelt.

This article contains the German names for the Objects, Sectors and Ships and their English translations

Deutsch	Englisch
Sektoren
Achtzehn Milliarden	Eighteen Billion
Aguilars Gürtel	Belt of Aguilar
Akeelas Leuchtfeuer	Akeela's Beacon
Aktionärsgewinn	Shareholders Fortune
Aladnas Hügel	Aladna Hill
Antigone Memorial	Antigone Memorial
Argon Prime	Argon Prime
Bala Gis Freude	Bala Gi's Joy
Blauer Profit	Blue Profit
Blauer Rüssel	Bluish Snout
Breiter Graben	Great Trench
Brennans Triumph	Brennan's Triumph
Ceos Buckzoid	Ceos Buckzoid
Ceos Geist	Ceo's Sprite
Chins/Rhonkars Feuer	Chin's/Rhonkar's Fire
Chins/Rhonkars Wolken	Chin's/Rhonkar's Clouds
Chos Niederlage	Cho's Defeat
Dannas Chance	Dannas Chance
Drei Welten	Three Worlds
Dreieinigkeit	Trinity Sanctum
Dunkle Wasser	Dark Water
Elenas Glück	Elena's Fortune
Elysium des Lichts	Elysium of Light
Energiezirkulum	Power Circle
Erzgürtel	Ore Belt
[[Familie Chin/Rhonkar
[[Familie Njy
[[Familie Rhy
[[Familie Ryk
[[Familie Tkr
[[Familie Whi
[[Familie Zein
[[Familie Z´rt
[[Familienstolz
[[Farnhams Legende
[[Firmenstolz
[[Friars Rückzug
[[Gesegnetes Feuer
[[Getsu Fune
[[Ghinns Flucht
[[Glaubensquell
[[Glücksplaneten
[[Grausamer Vorstoß
[[Großer Profit
[[Großes Riff
[[Grüne Schuppe
[[Habgier Avarice
[[Hafen der Ruhe
[[Handelshafen
[[Hatikvahs Glaube
[[Heiliges Relikt
[[Heim des Patriarchen
[[Heimat des Glücks
[[Heimat des Lichts
[[Herrons Nebel
[[Herzenslicht
[[Herzogs Reich
[[Herzogs Vision
[[Hilas Freude
[[Hoffnungsschimmer
[[Ianamus Zura
[[Imperators Graben
[[Imperialer Grenzbereich
[[Karge Küste * Ketzers Untergang * Khaak Sektoren * Königinnenhügel * Königstal L * Leichtes Wasser * Linie der Energie * LooManckStrats Vermächtnis M * Mahlstrom * Meer der Fantasie * Menelaus Grenze * Menelaus Paradies * Mi Tons Zuflucht * Minen des Imperators * Montalaar * Moo-Kyes Rache N * Nathans Reise * Nebel des Elysiums * Neuer Verdienst * Njys Hinterhalt * Nopileos Memorial * Nyanas Unterschlupf O * Ocracokes Sturm * Olmancketslats Vertrag * Omicron Lyrae P * PTNI Hauptquartier * Paradies der Königin * Paranid Prime * Paranid Sektoren * Piraten Sektoren * Polarstern * Predigers Einsamkeit * Predigers Zuflucht * Priesterringe * Priesters Gnade * Priesters Schutzort * Profitabler Handel * Profitbrunnen * Profitcenter Alpha * Profitloch * Profitminen R * Raumkrautgraben * Reich des Kardinals * Reich des Pontifex * Rhys Begierde * Rhys Kreuzzug * Ringo Mond * Rolks Los * Rolks Reich * Rolks Vermächtnis * Roter Schein * Rotes HQ * Ruhe des Pontifex S * Schatzkammer * Schimmernde Ströme * Schwarze Sonne * Sektoren * Sektoren X² * Sektorenkarte * Sektorenkarte X-btf * Sektorenkarte X-t * Sektorenkarte X2 * Sektorenkarte X2 v2 * Senators Ödland * Split Feuer * Split Sektoren * Stahlkammer * Strand der Ewigkeit T * Teladi Profit * Teladi Sektoren * Tharkas Stern * Thuruks Bart * Thuruks Stolz * Thyns Abgrund * Tiefen der Stille * Tkrs Enteignung * Trantor * Turm der Finanzen U * Unbekannte Sektoren * Unbekannter Xenon Sektor * Unbekannter feindlicher Sektor * Unheilige Herkunft * Universumskarten V * Vermutliche Sektoren W * Weg zur Freiheit * Weisheit des Imperators * Wolken der Atreus * Wolkenbasis NW * Wolkenbasis SO * Wolkenbasis SW X * Xenon Sektor 101 * Xenon Sektor 347 * Xenon Sektor 472 * Xenon Sektor 534 * Xenon Sektor 596 * Xenon Sektor 597 * Xenon Sektor 598 * Xenon Sektoren Z * Zentrum der Arbeit * Zuflucht des Patriarchen * Zwei Riesen * Zwei Welten * Zweifel des Ceos * Zweifelhafte Forderung * Z´rts Machtbereich Ö * Ödland